Ambasciata del Giappone in Italia
在イタリア日本国大使館

Il 23 ottobre 2011 l’Ambasciatore Kohno ha preso parte, come rappresentante della popolazione di Fukushima, alla conferenza internazionale “XXI Femminile” organizzata dal Centro di Ricerca Pio Manzù tenutasi a Rimini.

     Il Centro ogni anno sceglie un tema e attribuisce delle onorificenze del Presidente della Repubblica e del Centro Richerche Pio Manzù a persone che hanno dato il loro contributo alla suddetta tematica. Il tema di quest’anno era “Il XXI Secolo per le donne” e le principali vincitrici sono state persone che hanno contribuito al progresso sociale della donna e al suo avanzamento.

     Ma  per il coraggio e la dignità mostrati dalla popolazione di Fukushima in occasione della grande tragedia naturale che ha colpito la zona est del Giappone, è stato deciso di premiare quest’anno in via straordinaria la popolazione di Fukushima.

     Durante la conferenza, mentre venivano fatte scorrere su uno schermo gigante le immagini della tragedia, il presentatore dava spiegazioni sulla catastrofe che ha colpito il Giappone l’11 marzo.

     Successivamente, il Centro Pio Manzù ha espresso la sua ammirazione alla popolazione di Fukushima che, anche in condizioni di disastro estremo, mostrando un sentimento di reciproco rispetto, ha agito senza perdere la propria dignità. E’ stato poi dato l’annuncio dell’attribuzione della medaglia d’oro da parte del Presidente della Repubblica Napolitano e del Centro Pio Manzù.

     In seguito l’Ambasciatore Kohno ha ricevuto dal ministro per le pari opportunità On.Mara Carfagna, che partecipava come rappresentante del governo italiano, la medaglia d’oro attribuita dal Presidente della Repubblica Italiana.

      Dopo aver ricevuto il premio, l’Ambasciatore Kohno, a nome delle persone di Fukushima che non hanno potuto partecipare in quanto estremamente impegnate nella ricostruzione post disastro, ha trasmesso un messaggio di ringraziamento e ha anche spiegato le condizioni dei danni subiti dalla provincia di Fukushima a causa della tragedia.

     L’Ambasciatore ha poi detto che il Giappone è ora in ripresa costante;  anche per quanto riguarda la prima esplosione di Fukushima, si sta lavorando al massimo delle forze in modo che entro quest’anno avvenga l’arresto a freddo.