Saluto dell’Ambasciatore

aprile 2012

Benvenuti a tutti nell'homepage dell'Ambasciata del Giappone in Italia! Sono l'Ambasciatore Masaharu Kohno.
Approfitto dei nuovi auspici della primavera per rivolgerVi un breve messaggio di saluto.
Il 2011, che ha visto il Giappone subire danni senza precedenti a causa del Grande Terremoto del Giappone Orientale, e l'Italia, a sua volta, affrontare la dura prova della crisi del debito europeo, è stato un anno difficile per entrambi i Paesi. Tuttavia, dall'alba del nuovo anno, il 2012, ci si appresta ad accogliere una nuova "primavera", in grado di far percepire un rinnovato respiro per le comuni prospettive di crescita dei due Paesi.

Alla fine di marzo, il Presidente del Consiglio Mario Monti, su invito del governo giapponese, si è recato in visita nel nostro Paese. Anch'io mi sono recato temporaneamente in Giappone al seguito del Presidente Monti. Durante l'incontro bilaterale con il Primo Ministro Noda si è tenuto un proficuo scambio di opinioni su tematiche comuni ai due Paesi, quali la riforma finanziaria e la crescita economica.
Inoltre, il Presidente ha avuto varie occasioni per approfondire ampiamente la sua comprensione del Giappone, quali la visita a Kamakura in piena primavera.    
Sono certo che in virtù di questa visita, che avviene a 5 anni dall'ultima visita ufficiale di un Presidente del Consiglio italiano in Giappone, la collaborazione tra i due Paesi vada progressivamente incontro ad un ulteriore rafforzamento.

A sostenere con vigore l'intensificarsi delle relazioni tra Giappone e Italia al volgere di questa nuova "primavera", c'è il forte sentimento di solidarietà dimostrato dall'Italia nei confronti del nostro Paese a seguito della calamità occorsa. Ritengo che anche la partecipazione del Capo dello Stato, il Presidente della Repubblicia Giorgio Napolitano, e Signora alla cerimonia di commemorazione del primo anniversario del terremoto tenutasi a Roma, sia un ulteriore segno di tale solidarietà. In quell'occasione il Presidente Napolitano ha rinnovato le espressioni di sostegno al coraggio e all'abnegazione del popolo giapponese e alla ricostruzione delle aree colpite, mentre, da parte mia, ho sottolineato, di fronte al Presidente Napolitano in primis, e ai partecipanti intervenuti da  tutta Italia, come il Giappone stia rinascendo.

Tuttavia, l'interscambio umano, economico e sociale tra Giappone e Italia è tuttora fermo a livelli inferiori rispetto a quelli antecedenti alla calamità. Avvalendomi dell'avvento di questa nuova "era", di questa nuova "primavera" nelle relazioni tra i due Paesi, intendo adoperarmi al meglio affinchè si ritorni ai livelli di interscambio precedenti.

Lo scorso marzo l'allenatore della nazionale di calcio giapponese Alberto Zaccheroni è stato designato dal governo giapponese "ambasciatore dello sport e del turismo". L'allenatore ha affermato con entusiasmo che gli italiani nutrono una grande simpatia per il Giappone, pur essendo in pochi a conoscerlo a fondo, e che desidera, pertanto, far superare queste barriere. Senz'altro contribuirà ampiamente a trasmettere il fascino del Giappone.

In Italia attualmente vivono più di 10 mila giapponesi, e numerosissimi sono i giapponesi che ogni anno visitano l'Italia. Questi "flussi di persone" sono decisamente importanti, fondamentali per qualsiasi tipo di interscambio. Intendo adoperarmi affinchè questo flusso non sia a senso unico dal Giappone e anche molti italiani visitino il nostro Paese per turismo, affari o studio, in modo che questo interscambio biunivoco possa stimolare l'ulteriore intensifcarsi delle relazioni in determinati campi.

Masaharu Kohno

Ambasciatore del Giappone in Italia