Relazioni  Bilaterali

 

 

Relazioni Italia Giappone

 

 

1. Relazioni politiche

 

I rapporti fra Italia e Giappone sono buoni nel complesso e i due paesi collaborano in varie occasioni, come per esempio il G8. Nel  2008 e nel 2009 il Giappone e l’Italia sono stati consecutivamente i Paesi alla Presidenza G8. Ciò ha determinato un aumento delle occasioni di visita reciproca da parte delle autorità dei due Paesi. Riportiamo qui di seguito una panoramica delle visite ufficiali di personalita’ giapponesi e italiane rispettivamente in Italia e in Giappone (i titoli sono di quel tempo);

 

 

(1) Visite Ufficiali di personalità giapponesi in Italia

 

 

2000

Primo Ministro MORI, Ministro degli Esteri KONO

 

2001

Primo Ministro KOIZUMI (Vertice G8 di Genova), Ministro degli Esteri TANAKA (Vertice G8 di Genova), Ministro delle Finanze SHIOKAWA (Vertice G8 di Genova), Ministro della Riforma Amministrativa ISHIHARA

 

2002

Ministro dell’Agricultura TAKEBE (Vertice Mondiale sull’Alimentazione cinque anni dopo), Ministro della Welfare e del Lavoro SAKAGUCHI, Ministro incaricato dell’Economia TAKENAKA, Ministro di Stato per Okinawa e i Territori Settentrionali OMI, Ministro dell’Interno e delle Comunicazioni KATAYAMA, Sua Altezza la Principessa Sayako

 

2003

Presidente della Camera dei Rappresentanti WATANUKI, Sua Altezza il Principe Hitachinomiya e consorte, Ministro dell’Ambiente KOIKE, Ministro dell’Agricultura, dei Beni Forestali e della Pesca KAMEI

 

2004

Ministro incaricato delle Finanze e dell’Economia TAKENAKA, Ministro del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti ISHIHARA

 

2006

Presidente della Camera dei Rappresentanti KONO

 

2007

Ministro della Difesa KYUMA, Ministro della Giustizia HATOYAMA (Kunio)

 

2008

Primo Ministro FUKUDA, Ministro dell’Economia, del Commercio e dell’Industria AMARI, Ministro dell’Agricultura, dei Beni Forestali e della Pesca WAKABAYASHI, Presidente della Camera dei Rappresentanti KONO

2009

Primo Ministro ASO (Vertice G8 dell’Aquila), Ministro degli Esteri NAKASONE (Vertice G8 di Trieste), Ministro delle Finanze YOSANO, Ministro delle Finanze NAKAGAWA, Ministro dell’Economia, del Commercio e dell’Industria NIKAI, Ministro dell’Agricultura, dei Beni Forestali e della Pesca ISHIBA, Ministro dell’Ambiente SAITO

2010

Sua Altezza il Principe ereditario NARUHITO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2) Visite Ufficiali di personalità italiane in Giappone

 

2000

Presidente del Consiglio Giuliano AMATO  (Vertice G8 di Kyushu e Okinawa), Ministro degli Esteri Lamberto DINI  (Vertice G8 di Kyushu e Okinawa), Ministro delle Finanze Vincenzo VISCO  (Vertice G8 di Kyushu e Okinawa)

2001

Ministro degli Esteri Lamberto DINI  (Inaugurazione della manifestazione Italia in Giappone 2001), Ministro delle Attività Produttive Antonio MARZANO

2002

Ministro delle Politiche Agricole e Forestali Gianni ALEMANNO, Ministro delle Attività Produttive Antonio MARZANO

2003

Presidente della Camera dei deputati Pier Ferdinando CASINI

2004

Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Letizia MORATTI

2005

Presidente del Senato Marcello PERA, Ministro delle Attività Produttive Claudio SCAJOLA, Ministro per i Beni e le Attività Culturali Rocco BUTTIGLIONE

2007

Presidente del Consiglio Romano PRODI, Vice Presidente del Consiglio e  Ministro degli Esteri Massimo D’ALEMA, Vice Presidente del Consiglio e  Ministro per i Beni e le Attività Culturali Francesco RUTELLI, Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali Paolo DE CASTRO

2008

Presidente del Consiglio Silvio BERLUSCONI (Vertice G8 di Toyako) , Ministro degli Esteri Franco FRATTINI (Vertice G8 di Toyako), Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare Stefania PRESTIGIACOMO, Ministro dell’ Economia e delle Finanze Giulio TREMONTI, Ministro dello Sviluppo Economico Claudio SCAJOLA

2009

Presidente della Repubblica Giorgio NAPOLITANO

2010

Sindaco del Comune di Roma Gianni ALEMANNO

 

(3)  Nel marzo del 2010, in ritorno da una visita ufficiale in Ghana e Kenya, Sua Altezza il Principe ereditario Naruhito si è fermato a Roma dove si è tenuto un incontro cordiale con il Presidente Napolitano.

 

(4) Nel luglio 2009, il Primo Ministro Aso e il Presidente del Consiglio Berlusconi hanno preso accordi relativamente a progetti di assistenza del Governo giapponese per la situazione de L’Aquila post terremoto. Tra questi progetti vi è la costruzione di una palestra-rifugio in cui verranno utilizzate tecniche antisismiche giapponesi e di un auditorium progettato dall’architetto Shigeru BAN. Per le suddette costruzioni, sono stati donati rispettivamente 5,760,000 euro e 600,000 euro dal Governo giapponese al Governo italiano. Attualmente i progetti sono in fase di realizzazione con l’obiettivo di una veloce conclusione. Inoltre il denaro che è stato raccolto da donazioni in Giappone e’ stato devoluto per la ricostruzione dell’Università de L’Aquila.

 

 

 

2. Relazioni economiche e commerciali

(1)  Le relazioni economiche tra i due paesi nel complesso sono buone.
 

(2)  L’ammontare degli scambi commerciali tra Giappone e Italia nel 2008 e nel 2009 è notevolmente diminuito anche a causa della crisi finanziaria mondiale (ammontare degli scambi commerciali nel 2009: le esportazioni del Giappone in Italia erano pari a 448.1 miliardi di yen (-36.5% rispetto all’anno precedente), mentre le esportazioni dell’Italia erano pari a 594.5 miliardi di yen (-29.9% rispetto all’anno precedente)). Inoltre, la quota degli scambi commerciali giapponesi verso l’Italia è relativamente bassa:circa l’1 % del volume totale degli scambi commerciali del Paese. I prodotti maggiormente esportati dal Giappone sono le automobili, i motocicli e le videocamere; quelli maggiormente esportati dall’Italia sono le borse, i medicinali, gli accessori e le calzature, ecc.
 

(3)  Gli investimenti sono relativamente pochi. Lo stock degli investimenti diretti dal Giappone verso l’Italia alla fine del 2008 è pari a 79.6 miliardi di yen e l’Italia figura al decimo posto tra I paesi dell’UE in cui il Giappone ha investito. La maggior parte di tali investimenti è relativa alle costruzioni della rete di vendita e acquisto delle industrie manifatturiere. Lo stock degli investimenti diretti dall’Italia verso il Giappone è pari a 64.9 miliardi di yen, e l’Italia si colloca al nono posto tra I paesi della UE che hanno investito in Giappone. Gli investimenti principali si riscontrano nel settore dell’abbigliamento.
 

(4)  Grazie all’attivià dell’Itali Japan Business Group (IJBG), a partire dal 1989 gli esponenti dell’economia giapponese e italiana si sono alternate ogni anno tra I due paesi (l’IJBG è presieduto dal Sig.Tsukuda, Presidente della Mitsubishi Heavy Industries e dal Dott.Zappa, Direttore Generale di Finmeccanica). Nel 2009 l’IJBG si è tenuto in Giappone il 16 e 17 settembre e nel 2010 a Roma il 28 e 29 ottobre.
 

(5)  Il 6 febbraio del 2009 è stato firmato l’Accordo sulla Sicurezza Sociale tra Giappone e Italia. Successivamente alla firma, il Parlamento giapponese ha approvato l’Accordo, mentre in Italia è ancora in fase della discussione in vista di una rapida entrata in vigore. 

 

3. Relazioni culturali

(1) Nel giugno 2010 è stato rappresentato a Roma il Kabuki di Ichikawa Ebizo che è stato apprezzato dal Presidente della Repubblica Napolitano e da personaggi di spicco della società italiana. Per questa occasione sono state anche organizzate una mostra di abiti di scena e una conferenza sul Kabuki. Nel mese di luglio, in seguito alla esperienza dello scorso anno di “Japanitaly”, è stato organizzato un evento di presentazione della cultura giapponese “Un’Isola del Giappone”, nel centro di Roma sull’isola Tiberina, con proiezione di film, canti tradizionali, performance di artisti e presentazione di cibo giapponese.
 

(2) Dalla fine di settembre agli inizi di ottobre, facendo seguito all’evento dell’anno scorso, è stato organizzato l’evento di cultura pop “Romics Japan”. Questa volta è stata invitata come ospite la scrittrice di manga Ikeda Riyoko e sono stati presentati ampiamente vari aspetti della cultura pop giapponese come manga, anime, giochi tv, cosplay ecc. Dalla fine di ottobre agli inizi di novembre è stato realizzato presso il Festival Internazionale del Film di Roma il “Focus Japan” che ha presentato in modo esauriente la cultura giapponese con l’evento di apertura, una performance di Junko KOSHINO, l’evento di una retrospettiva del cinema di Kurosawa in occasione della quale è stata invitata la sig.a Teruyo NOGAMI e la conferenza presso l’Istituto Giapponese di Cultura “Cinema Kabuki”.

 

4. Presenza giapponese in Italia

(1)  Ogni anno si stima che 800 mila-1 milione di turisti giapponesi vengano in visita in Italia (Ma dai risultati statistici delle autorità italiane, nel 2008 sono venuti in Italia 322,000 turisti giapponesi).
 

(2)  Il numero degli italiani che si sono recati in Giappone sta aumentando in questi anni; 56,243 persone nel 2008 e 59,607 persone nel 2009.
 

(3)  Circa 12,156 cittadini giapponesi risiedono in Italia (dati dell’ottobre 2009).