Ambasciata del Giappone in Italia
在イタリア日本国大使館

 Martedì 4 e mercoledì 5 agosto, nell’ambito del festival “L’Isola del Cinema”, si è tenuto l’evento “Estate Giapponese 2015” organizzato dall’Ambasciata del Giappone. Giunto alla sua settima edizione, l’appuntamento con il Giappone sulle rive del Tevere presso l’Isola Tiberina è divenuto ormai “un rito di stagione”, immancabile nell’estate romana. 

La manifestazione, incentrata sul cinema giapponese, che raramente si ha occasione di apprezzare in Italia, al fine di permettere a quante più persone di entrare in contatto con la cultura giapponese tradizionale ha previsto ricchi eventi anche per questa edizione: oltre alla distribuzione del bento (cestino-pranzo in stile giapponese) ed alla degustazione di sake, un’ energica esibizione di wadaiko (tamburo giapponese) e workshop sull’utilizzo delle bacchette e del furoshiki (panno colorato per avvolgere oggetti o doni). Nei saluti di apertura della prima serata il Min. Hideo Fukushima dell’Ambasciata del Giappone, Incaricato d’Affari ad interim nei giorni dell’evento, ha accennato alla visita in Giappone del Presidente del Consiglio Matteo Renzi appena conclusasi, auspicando, in vista dell’importante ricorrenza del 2016, centocinquantesimo anniversario delle relazioni tra Giappone e Italia, che i rapporti tra i due Paesi divengano ancor più intensi.     

  Grazie alla collaborazione dell’Istituto Giapponese di Cultura in Roma sono stati proiettati due capolavori della commedia giapponese: la prima serata, “Unsung hero” (In zā hīrō), lungometraggio con Toshiaki Karasawa che narra le peripezie di un gruppo di “suits actors”, attori mascherati dalla testa ai piedi; la seconda serata, "A tale of samurai cooking" (Bushi no kondate), storia di cuochi samurai dell'Epoca Edo interpretata, tra gli altri, dall'attrice Aya Ueto. I due film, che nel presentare presente e passato della cultura nipponica ritraggono fervore e passioni dei giapponesi rimasti immutati nel tempo, hanno riscosso grande apprezzamento da parte del pubblico italiano.

A precedere le proiezioni, workshop dedicati alle bacchette e al furoshiki a cura di “Peace Kitchen”, organizzazione che, presente anche all’Expo di Milano, si propone di creare nuove amicizie valicando le frontiere e le differenti culture attraverso la presentazione della cultura gastronomica giapponese e la proposta di occasioni conviviali attorno alla buona tavola e, a seguire, un assolo di wadaiko a cura del percussionista Mugen Yahiro che vive ed opera in Italia. Ad arricchire la manifestazione una degustazione di sake offerta da Peace Kitchen Co. e Japan Salt Co., la distribuzione di un bento a cura di “Sushisen”, ristorante giapponese con sede a Roma, e una mostra della tavole di prova del manga originale italiano “47 Ronin Manga”, ispirato al dramma giapponese Chūshingura . Oltre al Min. Hideo Fukushima a porgere gli indirizzi di saluto sono stati il Direttore Artistico de “L’Isola del Cinema”, Giorgio Ginori, il Presidente della Fondazione Italia Giappone, Umberto Vattani, e il Direttore dell’Istituto Giapponese di Cultura in Roma, Fumio Matsunaga.

Certi che sia opportuno promuovere ulteriormente la cultura giapponese in Italia, abbiamo in programma nuove e ricche manifestazioni culturali in vista del 150° delle relazioni tra Giappone e Italia che cadrà il prossimo anno.

Photo Gallery
4 e 5 agosto, Isola Tiberina, Roma

　Riuscireste ad afferrare piccoli pezzi di legno con le bacchette? Una buona occasione per cimentarsi

　Un’arena animata ad accogliere il calar del sole.  　　　

E’ il momento di provare le bacchette con il bento!

Grande successo per il sake servito freddo a puntino

 L’energia del taiko risuona nel cielo di Roma　　

Mugen Yahiro, artista attivo in Italia　　　　　　　　　　　

Serata di apertura. Il saluto del Min. Fukushima

Il pubblico romano assorto nella visione del film　 Grazie per aver partecipato!