Giapponese (日本語)  

Ambasciata del Giappone in Italia
在イタリア日本国大使館

 

Pagina iniziale |  Relazioni Bilaterali | Cultura & Opportunità | Politica Estera | Il Giappone | Links

v
 

 

Conferenza e dimostrazione del Maestro di kimono Nobuaki Tomita


 
 
Le conferenze sul kimono e dimostrazioni di vestizione presentate quali eventi culturali a cura dell'Ambasciata del Giappone hanno riscosso, nelle varie località, grande apprezzamento (programma dettagliato qui di seguito).
All'origine delle relazioni di interscambio tra Giappone e Italia, di cui celebriamo quest'anno il centocinquantesimo anniversario, vi era proprio la seta. Si dice, infatti, che a spingere verso la firma del Trattato di Amicizia e di Commercio tra i due Paesi, siglato nel 1866, sia stato proprio il commercio legato alla sericoltura: in Italia, a quei tempi, si era diffusa un'epidemia del baco da seta che aveva determinato la necessità di importare dal Giappone seta grezza e bachi.
Per questa occasione, manifestazione di amicizia nell'ambito del 150mo anniversario delle relazioni tra i due Paesi, sono stati presentati, oltre a kimono tradizionali giapponesi, alcuni ispirati a prodotti tipici locali italiani, tinti, ad esempio, con cioccolato di Torino, colorante vegetale indaco, e limoncello, o realizzati con tessuti Cerruti. Fatti indossare al pubblico presente, hanno permesso di rievocare la lunga storia dell'interscambio tra i due Paesi.

PROGRAMMA:

mercoledì 16 novembre:
Aula Magna, Polo di Mediazione linguistica e culturale, Università degli Studi di Milano.
giovedì 17 novembre:
Museo Civico Medievale, Bologna
venerdì 18 novembre:
Sala Comparetti, Università degli Studi di Firenze.
sabato 19 novembre:
Sala del Consiglio Comunale "Orazio Barbieri", Comune di Scandicci (FI).
lunedì 21 novembre:
Aula Odeion, Lettere e Filosofia, Sapienza Università di Roma.
martedì 22 novembre:
Aula Mure Greche, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".


 

mercoledì 16 novembre, Università degli Studi di Milano

tom2

Saluto del Console Generale del Giappone a Milano, Nakatsugawa

tom2

Dimostrazione di vestizione del kimono

tom2

Dimostrazione alla presenza di un pubblico di circa duecento persone

tom2

Spiegazione di circa 20 diversi processi di fabbricazione del kimono

giovedì 17 novembre, Museo Civico Medievale di Bologna

tom2

Vestizione di un kimono realizzato con tessuto Cerruti

tom2

Kimono tinto con il cioccolato di Torino

tom2

Pubblico di circa 100 persone in sala 

tom2

Vestizione del kimono di un magistrato del periodo shogunale

venerdì 18 novembre, Università degli Studi di Firenze

tom2

 

tom2

Pubblico di circa 80 persone in sala

sabato 19 novembre, Comune di Scandicci

tom2

Saluto dell’Assessore alla Cooperazione internazionale del Comune di Scandicci

tom2

Consegna della lettera di ringraziamento per il Maestro Tomita da parte del Sindaco di Scandicci

lunedì 21 novembre, Sapienza Università di Roma

tom2

Saluto dell’Ambasciatore Umemoto

tom2

Presentazione della fantasia di un obi ispirata a Space Invaders

tom2

Pubblico di circa 200 persone in sala

 

martedì 22 novembre, Università di Napoli L'Orientale

tom2

Dimostrazione realizzata di fronte a circa 300 persone, con molti posti in piedi 

tom2

Due vestizioni realizzate in 5 minuti

tom2

Presentazione del costume delle dame delle residenze interne del Castello di Edo