Il nome della nuova Era del Giappone “REIWA”

          Il nome della nuova Era del Giappone “REIWA” è stato annunciato ufficialmente il primo aprile.

          Sua Maestà l’Imperatore Akihito attualmente in carica abdicherà nell’anno corrente, e Sua Altezza Imperiale il Principe Ereditario Naruhito ascenderà al trono. Ad anticipazione dei suddetti eventi, il primo aprile il Governo del Giappone ha stabilito, tramite un’ordinanza approvata dal Consiglio dei Ministri, di modificare il nome dell’Era e ha annunciato che il nome della nuova Era sarà “REIWA”. Questo nome verrà adottato in Giappone a decorrere dal 1° maggio, data in cui Sua Altezza Imperiale il Principe sarà incoronato.

          Riguardo al significato di “Reiwa”, i due kanji “Rei令” e “Wa和” che compongono la parola, significano rispettivamente “bellezza” e “armonia”. Nella parola “Reiwa” è poi racchiuso il significato “culture will be nurtured as people bring their hearts together in a beautiful manner” (La cultura nasce e prospera quando le persone si uniscono in una splendida comunione di animi) .

          Il nome della nuova Era inoltre, per la prima volta nella storia, trae la sua fonte dai testi giapponesi; si tratta infatti di una citazione da un’espressione che si trova nel “Man'yōshū” , la più antica collezione di poesie giapponesi, la cui compilazione risale a circa 1200 anni fa.

          Il 2019 rappresenta quindi per il popolo giapponese un anno di svolta importante. Inoltre a giugno il G20 sarà organizzato per la prima volta in Giappone a Osaka, a cui seguirà a settembre la Rugby World Cup, che si svolgerà in vari luoghi del paese. E ancora, sono ormai imminenti i Giochi Olimpici e Paraolimpici di Tokyo che ci attendono l’anno prossimo. Ci auguriamo vivamente che l’interesse verso il Giappone si ravvivi ulteriormente anche in San Marino, e nel contempo si intensifichino le relazioni tra il Giappone e il San Marino sotto tutti gli aspetti, ad inclusione anche dei rapporti economici.