MIRAI 2025/2026 - Scadenza: 15/10/2025 (ore 3 a.m.)
2025/9/17
MIRAI 2025/2026
Il MIRAI (Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative) nasce all’interno del più vasto piano “Japan’s Friendship Ties Programs” lanciato nel 2015 dal Ministero degli Affari Esteri del Giappone, per promuovere in Europa l’interscambio di persone col Giappone nonché la conoscenza dell’economia, della politica, società, cultura del Paese. Il programma mira alla promozione della comprensione reciproca, all’incoraggiamento di discussioni intellettuali e a formare una solida rete di conoscenze fra i futuri leader del Giappone e del mondo. Ai partecipanti è richiesto di divulgare attivamente le informazioni apprese sul Giappone e la sua cultura tramite social media quali Facebook, Twitter, Instagram, YouTube etc.
N.B.: chi ha già partecipato al programma MIRAI o a simili programmi governativi, così come chi ha esperienze di soggiorno in Giappone superiori a sei mesi, non può presentare domanda.
Per qualsiasi domanda, scrivere a mirai-giappone@ro.mofa.go.jp o telefonare al numero 06-48799-335.
IMPORTANTE!
1. Per partecipare alle selezioni è necessario risultare iscritti all'Università degli Studi della Repubblica di San Marino (corso di laurea triennale o magistrale; studiarvi solo per un periodo di scambio, esempio sotto Erasmus, non è consdierato valido ai fini della domanda) al momento della partecipazione al programma (non solo in fase di domanda); inoltre bisogna avere 20 anni di età o più, sempre al momento della parecipazione.
2. La nazionalità deve essere di uno dei Paesi elencati nel bando ("Application Guidelines")
3. Godere di buona salute fisica e mentale, per poter partecipare al programma (che prevede un'agenda fitta di attività).
3. Fra i documenti da caricare, dovrà essere presente un certificato di iscrizione all'università; inoltre, al fine di valutare i risultati accademici, è necessario un documento che indichi gli esami sostenuti (es. il certificato di iscrizione con esami contiene entrambe le informazioni).
4. In caso si abbiano certificazioni linguistiche (di inglese), si prega di caricarle come documenti aggiuntivi.
5. Non scordate di rispondere alla "special question of each country", che trovate dettagliata più in basso in questa pagina.
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE:
● Alla domanda andrà obbligatoriamente allegata copia digitale del passaporto in corso di validità (pagina iniziale coi dati personali). Questo è l’unico documento di riconoscimento che sarà considerato valido, pertanto si prega di procurarselo con solerzia ai fini della partecipazione alle selezioni.
1. Panoramica del programma e Application Guidelines
Leggere attentamente tutte le voci elencate nelle Application Guidelines al seguente link:
https://jice.viewer.kintoneapp.com/public/mirai-appform2025
Importante: ricordarsi di scaricare Annex 1 "Letter of Understading" e Annex 3 "Handling of Personal Information for the GDPR Countries (EU & EEA Caountries)", che andranno firmati e successivamente caricati sul portale, dalla sezione "Requirements ofr Application and Deadline for Application".
2. Application Form
Compilare quindi la domanda online, corredata della documentazione richiesta, elencata nelle Application Guidelines, al seguente link:
https://jice.form.kintoneapp.com/public/mirai2025-af
Attenzione: alla voce “Special question of each country”, scrivere un breve saggio IN INGLESE di max. 200 parole sul tema: “Come può migliorare la cooperazione attuale fra Giappone e San Marino nel campo specifico del Gruppo di prima scelta per il quale si presenta domanda)
3. Al termine della procedura verrà inviata una e-mail di conferma dell’avvenuta presentazione della domanda.
Domande doppie non saranno considerate valide, per cui è bene verificare che tutte le informazioni siano corrette prima di inviare l’application form (è possibile salvarlo temporaneamente, se lo si desidera, prima dell’invio definitivo).
All’atto della presentazione della domanda, è possibile indicare una prima e una seconda scelta del gruppo cui si vorrebbe partecipare, scegliendo fra i seguenti:
Gruppo 2: Diplomazia e Sicurezza
Gruppo 3: Sustainable Development Goals (SDGs), Business e Innovazione
4. Scadenza per la presentazione delle domande: 15 ottobre 2025 alle 01:00 (UTC)/ 10:00 a.m. ora giapponese (ora italiana: 3.00 di mattina del 15 ottobre 2025) Attenzione: questo vuol dire che le iscrizioni si chiuderanno la notte fra il 14 e il 15 ottobre!
5. Comunicazione dell’esito della selezione: verso la metà di novembre 2025
6. Il soggiorno in Giappone è previsto dal 14 al 20 gennaio 2026 per entrambi i Gruppi (2 e 3), preceduto da incontri di orientamento online.
Il MIRAI (Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative) nasce all’interno del più vasto piano “Japan’s Friendship Ties Programs” lanciato nel 2015 dal Ministero degli Affari Esteri del Giappone, per promuovere in Europa l’interscambio di persone col Giappone nonché la conoscenza dell’economia, della politica, società, cultura del Paese. Il programma mira alla promozione della comprensione reciproca, all’incoraggiamento di discussioni intellettuali e a formare una solida rete di conoscenze fra i futuri leader del Giappone e del mondo. Ai partecipanti è richiesto di divulgare attivamente le informazioni apprese sul Giappone e la sua cultura tramite social media quali Facebook, Twitter, Instagram, YouTube etc.
N.B.: chi ha già partecipato al programma MIRAI o a simili programmi governativi, così come chi ha esperienze di soggiorno in Giappone superiori a sei mesi, non può presentare domanda.
Per qualsiasi domanda, scrivere a mirai-giappone@ro.mofa.go.jp o telefonare al numero 06-48799-335.
IMPORTANTE!
1. Per partecipare alle selezioni è necessario risultare iscritti all'Università degli Studi della Repubblica di San Marino (corso di laurea triennale o magistrale; studiarvi solo per un periodo di scambio, esempio sotto Erasmus, non è consdierato valido ai fini della domanda) al momento della partecipazione al programma (non solo in fase di domanda); inoltre bisogna avere 20 anni di età o più, sempre al momento della parecipazione.
2. La nazionalità deve essere di uno dei Paesi elencati nel bando ("Application Guidelines")
3. Godere di buona salute fisica e mentale, per poter partecipare al programma (che prevede un'agenda fitta di attività).
3. Fra i documenti da caricare, dovrà essere presente un certificato di iscrizione all'università; inoltre, al fine di valutare i risultati accademici, è necessario un documento che indichi gli esami sostenuti (es. il certificato di iscrizione con esami contiene entrambe le informazioni).
4. In caso si abbiano certificazioni linguistiche (di inglese), si prega di caricarle come documenti aggiuntivi.
5. Non scordate di rispondere alla "special question of each country", che trovate dettagliata più in basso in questa pagina.
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE:
● Alla domanda andrà obbligatoriamente allegata copia digitale del passaporto in corso di validità (pagina iniziale coi dati personali). Questo è l’unico documento di riconoscimento che sarà considerato valido, pertanto si prega di procurarselo con solerzia ai fini della partecipazione alle selezioni.
1. Panoramica del programma e Application Guidelines
Leggere attentamente tutte le voci elencate nelle Application Guidelines al seguente link:
https://jice.viewer.kintoneapp.com/public/mirai-appform2025
Importante: ricordarsi di scaricare Annex 1 "Letter of Understading" e Annex 3 "Handling of Personal Information for the GDPR Countries (EU & EEA Caountries)", che andranno firmati e successivamente caricati sul portale, dalla sezione "Requirements ofr Application and Deadline for Application".
2. Application Form
Compilare quindi la domanda online, corredata della documentazione richiesta, elencata nelle Application Guidelines, al seguente link:
https://jice.form.kintoneapp.com/public/mirai2025-af
Attenzione: alla voce “Special question of each country”, scrivere un breve saggio IN INGLESE di max. 200 parole sul tema: “Come può migliorare la cooperazione attuale fra Giappone e San Marino nel campo specifico del Gruppo di prima scelta per il quale si presenta domanda)
3. Al termine della procedura verrà inviata una e-mail di conferma dell’avvenuta presentazione della domanda.
Domande doppie non saranno considerate valide, per cui è bene verificare che tutte le informazioni siano corrette prima di inviare l’application form (è possibile salvarlo temporaneamente, se lo si desidera, prima dell’invio definitivo).
All’atto della presentazione della domanda, è possibile indicare una prima e una seconda scelta del gruppo cui si vorrebbe partecipare, scegliendo fra i seguenti:
Gruppo 2: Diplomazia e Sicurezza
Gruppo 3: Sustainable Development Goals (SDGs), Business e Innovazione
4. Scadenza per la presentazione delle domande: 15 ottobre 2025 alle 01:00 (UTC)/ 10:00 a.m. ora giapponese (ora italiana: 3.00 di mattina del 15 ottobre 2025) Attenzione: questo vuol dire che le iscrizioni si chiuderanno la notte fra il 14 e il 15 ottobre!
5. Comunicazione dell’esito della selezione: verso la metà di novembre 2025
6. Il soggiorno in Giappone è previsto dal 14 al 20 gennaio 2026 per entrambi i Gruppi (2 e 3), preceduto da incontri di orientamento online.