１月３０日（火）の１７時より，在イタリア日本国大使館は，ローマ日本文化会館との共催で日伊国交150周年閉幕シンポジウムを開催致します。2016年から2017年にかけて行われた約300件を超える150周年記念事業により，両国民間の交流は大いに活発化しました。この機運を活かし「更なる150年を見据えた展望」と題し，二国間関係，経済，文化・研究，科学技術をテーマに講演者が今後の日伊の協力についてお話します。皆様のご参加をお待ちしています。

（場所）
ローマ日本文化会館
住所：Via Antonio Gramsci, 74, 00197 Roma
ＵＲＬ： http://www.jfroma.it/

シンポジウムのプログラムはこちらをご参照下さい。 ※なお会場は自由席となります。

今般１０月３日より２０１８年１月７日まで、フィレンツェ・ウッフィーツィ美術館において、日本の文化庁主催による美術展「花鳥風月－屏風・襖にみる日本の自然－」が開催されます。
本展は、２０１６年より続く日伊国交１５０周年事業のフィナーレを飾る美術展です。
日伊修好通商条約の締結から１５０年という節目を祝うため、日伊両国で美術、伝統芸能、建築、デザイン、科学技術、食文化など、多岐にわたる分野で数多くの交流事業が行われました。１５０周年事業認定も合計約３８０件に上るなど、イタリア各地で多くの皆様に１５０周年を大いに盛り上げて頂きました。本展覧会をもって１５０周年は正式に閉幕を迎えますが、在イタリア日本大使館としては引き続きこの気運を活かして両国関係の更なる発展に取り組んでいきます。皆様のご来場をお待ちしております。

【屏風展概要】（詳細：文化庁報道発表）
名　　称：日伊国交１５０年記念　花鳥風月－屏風・襖にみる日本の自然－
会　　期：平成２９年１０月３日～平成３０年１月７日
会　　場：ウッフィーツィ美術館（イタリア・フィレンツェ）
主　　催：文化庁、ウッフィーツィ美術館
特別協力：モンドモストレ社
監　　修：ロセッラ・メネガッツォ博士（ミラノ大学准教授）

在イタリア日本大使館は、ナポリ市との共催により、７月１９日及び２０日の２日間に亘り、日伊国交１５０周年事業として日本の伝統文化を紹介するイベントをComplesso Monumentale di San Severo al Pendino おいて開催しました。

初日前半は、現在日本文化交流使として欧州各地で活躍する日本舞踊家藤間蘭黄氏により、鳶職の若者が大山詣からの帰り道を楽しむ様子を描いた作品「山帰り」が上演されました。藤間氏は、意気揚々とした若者の足取りが伝わる臨場感に満ちた舞踊で観客を魅了しました。後半では、バリトン歌手として日伊両国で活躍する上江隼人氏とナポリのマンドリングループAccademia Mandolinistica Napoletanaの共演により、「オーソーレミーオ」「帰れソレントへ」などのナポリ民謡等と「この道」や「小さな空」など日本の歌曲が披露され、観客を沸かせました。

二日目は、藤間蘭黄氏による日本舞踊の歴史や日本の伝統芸能としての特徴についての解説が行われるとともに、「素踊り」という日本舞踊特有の上演方法による作品「都鳥」が披露されました。観客は、江戸時代の隅田川の風景を描写する藤間氏の美しい舞踊に魅了されました。後半では、上江氏とAccademia Mandolinisitica Napoletanaによる大変息の合った共演が披露されるとともに、最後には両者の生演奏に併せて、藤間氏が「荒城の月」の踊りを披露し、観客からは大きな拍手が寄せられました。

本イベントをきっかけにナポリにおける日本文化への理解や関心が一層高まることを期待します。

今般、日伊国交１５０周年記念事業として「にほんのえほん」展がミラノの無印良品Corso Buenos Aires店で開幕しました。本展示は、在イタリア日本大使館と日本児童図書評議会（ＪＢＢＹ）の共催によるもので、ボローニャ・チルドレンズブックフェアで開催された展覧会の巡回展となります。また、本展覧会実現にあたっては、フランコ・ヴァーゴ、日通イタリア、無印良品、ヤクルトを始めとする関係者の方々より多大なご協力を頂きました。

展示では、最近日本で出版された絵本の中から日本語が分からなくともその面白さやメッセージが伝わる絵本として選ばれた５０冊が紹介されるとともに、過去にボローニャラガッツィ賞を受賞した日本人作家の絵本も展示されています。展示にあわせて、ボローニャでは日本の絵本文化や書店事情についてレクチャーが行われるとともに、ミラノでは子供向けに日本人イラストレーターによる日本の年中行事をテーマとする絵本作りのワークショップが行われました。子供から大人まで多くの参加を得て、日本文化への理解を深めていただく機会となりました。

ミラノ無印良品店での展示は５月１４日まで続きます。その後は、トリノ東洋美術館に巡回予定です。是非会場に足をお運びください！

３月９日在ローマ日本文化会館において、ムージャ・マライーニ・メレイ監督のドキュメンタリー映画「Haiku on a Plum Tree」の上映会が開催されました。
本映画は、日本を第二の祖国として愛したフォスコ・マライーニ氏の一家の戦時中の日本滞在をテーマとしています。大勢の来場者で溢れかえった会場では、冒頭梅本大使が挨拶を行い、「現代及び伝統日本芸術の粋を生かしながら、 大変美しく、芸術的に描く映画が製作されたことを私自身とても嬉しく思います。是非、日本とイタリアはもとより世界各国で多くの方々にご覧いただき、共感していただけたらと願っております」と述べました。
さらに、上映に先立ち、世界的に有名な作曲家である坂本龍一氏が本映画のための制作した「Italian Ainu」及び「Happy End」の２曲が演奏されました。
上映後は、ムージャ・マライーニ・メレイ監督とともに、ダーチャ・マライーニ氏及びトニ・マライーニ氏が壇上にあがり、高須文化会館館長と対談を行いました。
なお、本イベントは、日本大使館、文化会館そして伊日研究学会（AISTUGIA）の共催により開催されたものです。本映画を通して、日伊両国の友情が一層深まることを祈念いたします。

２０１７年２月３日１９時より、ローマ市内サン・ジョバンニ・ア・ポルタ・ラティーナ教会に明治神宮一行を迎え、日本の伝統音楽である雅楽のコンサートが行われました。 篳篥（ひちりき），龍笛（りゅうてき），笙（しょう）の３種類の伝統楽器を使い，長年宮中で演奏されてきた曲目「越殿楽」等をイタリア人の観客の前で披露しました。 演奏前には，日本の社会と神道とのつながりを説明するプレゼンテーションも行われました。

当日は会場が満席となり，千年以上の歴史を持つ雅楽と、４世紀に建設されたと言われる教会の雰囲気が見事に融合し，観客を大いに魅了しました。

11月24日（木）、日伊国交１５０周年記念事業として、石黒浩大阪大学特別教授によるヒューマノイドロボットに関する講演会「Humanlike Robots And Our Future Society」がローマ現代美術館ＭＡＣＲＯにおいて開催されました。本講演会は、第３１回ローマヨーロッパフェスティバル内で開催されている「デジタルライフ」の一環として当館の協力により実施されたものです。

石黒教授に酷似した外見を有するヒューマノイドロボット「ジェミノイドHI-4」は今回がイタリア初上陸となります。満席となった会場の観客は、ジェミノイドが表情豊かに発言する様子に圧倒されるとともに、人間と関わるヒューマノイドロボット開発の現状や、これらのロボットが未来の社会をどのように変える可能性があるのかといったテーマを巡る石黒教授の話に熱心に聞き入っていました。

また、翌日の25日（金）には、ローマ大学「ラ・サピエンツァ」において、ロボット工学を専門とする研究者や学生を対象にした石黒教授及びジェミノイドによる講演会が開催され、より専門的な見地からヒューマノイドロボットの研究開発について解説があり、熱心な質疑応答が行われました。

さらにローマ滞在中、石黒教授とジェミノイドは多数の当地メディアの取材を受けました。
【各インタビューへのリンク】
RAINEWS
SKYTG24
REPUBBLICATV

今回のイベントは、日伊国交１５０周年事業のスポンサーであるＪＴＩ、フランコヴァーゴ社及び日通イタリアのご協賛により実現したものです。この場を借りて、関係者の皆様のご協力に御礼申し上げます。



ローマ現代美術館における講演会



ローマ大学「ラ・サピエンツァ」における講演会