 |
| Video: firma del Memorandum tra Comune di Tropea e Ryutsu Keizai University |
|
|
Inoltre, la città ha recentemente ospitato, domenica 13 novembre presso Palazzo Santa Chiara, l’evento dedicato all’arte della spada giapponese, SAMURAI SPIRIT “UTAKATANASEKAI” 2022 in TROPEA che, patrocinato anche dalla nostra Ambasciata, ha visto esibirsi la compagnia KAMUI con scene di combattimenti degli antichi guerrieri giapponesi, in una contaminazione tra danza e musica, tra tradizione e contemporaneità.
|
|
 |
|
Nel corso della sua missione in Calabria il Min. Hirota, oltre ad aver avuto l’opportunità di visitare la città di Catanzaro, sabato 17 settembre presso il Palazzo De Nobili di Catanzaro è stato ricevuto dal Sindaco, Prof. Nicola Fiorita, e dal Presidente del Consiglio Comunale, Avv. Gianmichele Bosco. Durante l’incontro, prendendo spunto dalla manifestazione dedicata a bonsai e susieki che da ben dodici edizioni si tiene in città e dalle realtà industriali giapponesi presenti nel territorio, sono stati esplorati nuovi ambiti di collaborazione, dal manga e dalla cultura pop, cari alle giovani generazioni, fino alla reciproca valorizzazione del turismo.
Vi invitiamo dunque a segnalarci manifestazioni ed eventi correlati al Giappone sul vostro territorio che potranno senz’altro essere un punto di partenza per conoscere altre realtà locali, economiche, turistiche e culturali, e approfondire le relazioni istituzionali con gli enti locali.
|
|
| 21 settembre 2022 – CONSEGNA DELLA LETTERA DI NOMINA A LAUDOMIA PUCCI, PRIMO CONSOLE GENERALE ONORARIO DEL GIAPPONE IN TOSCANA |
|
|
 |
|
La Toscana è la regione italiana che vanta il maggior numero di enti locali gemellati con controparti giapponesi e, nell’ambito delle regioni del centro-sud Italia, sotto la competenza territoriale dell’Ambasciata del Giappone, è seconda solo al Lazio per presenza di aziende giapponesi sul territorio. Anche grazie al personale inviato dal Giappone in aziende quali Hitachi Rail, Toray, Nippon Express, Yanmar, Nihon Kohden, Nikon e Toyo Tires, il numero di cittadini giapponesi residenti nella città di Firenze è il terzo più elevato in Italia, a seguire l’area metropolitana di Milano e Roma Capitale. In aggiunta, il capoluogo toscano è tra le mete più visitate dai turisti giapponesi, di cui si attende un massiccio ritorno ora che la situazione pandemica sembra essersi assestata. L’Ambasciata del Giappone riceve dunque dalla Toscana numerose richieste di servizi consolari, quali il sostegno alla comunità giapponese residente e ai turisti. In ambito accademico, l’Università degli Studi di Firenze è un importante ateneo di riferimento per lo studio della lingua e della cultura giapponese e l’interscambio culturale con il Giappone è quanto mai fervido. In un tale contesto, si colloca la nomina del primo Console Generale Onorario in Toscana, figura finora presente su territorio italiano soltanto a Napoli. La nomina, annunciata il 5 ottobre 2021, è stata recentemente suggellata da una cerimonia, a lungo rimandata a causa della pandemia da Covid-19.
Il 21 settembre 2022, presso la residenza dell'Ambasciatore del Giappone, a Roma, si è tenuta dunque la cerimonia di consegna della lettera di nomina a Console Generale Onorario del Giappone di Firenze alla Dott.ssa Laudomia Pucci di Barsento. L’allora Ambasciatore del Giappone in Italia, S.E. OE Hiroshi, ricordando l’intensa rete di relazioni economiche, culturali, accademiche e di cittadinanza, intrattenute con il Giappone dal capoluogo e dalle città toscane, ha auspicato che, lavorando fianco a fianco con la neo-Console, profonda conoscitrice della moda e della cultura e grande comunicatrice, si possa trasmettere in maniera ancor più incisiva il fascino del Giappone. La dott.ssa Pucci ha a sua volta ricordato i suoi viaggi e le sue esperienze in Giappone, affermando che, nonostante la loro distanza geografica, Italia e Giappone condividono molte tradizioni millenarie, similitudini che hanno influenzato anche le relazioni commerciali tra i due Paesi. Ha inoltre sottolineato che l'attuale, complessa situazione geopolitica internazionale contribuirà a rafforzare i rapporti tra Italia e Giappone, Paesi che condividono principi comuni di storia, cultura e tradizione. Infine, ha espresso il suo desiderio quale Console Generale Onorario a Firenze di contribuire al rafforzamento delle relazioni tra i due Paesi.
Leggi l’articolo di Askanews. |
|
| 22 e 23 ottobre 2022 – FESTIVAL DI CULTURA GIAPPONESE DI CIVITAVECCHIA |
|
|
|
Nel weekend dal 22 al 23 ottobre presso la Cittadella della Musica di Civitavecchia si è tenuta la quarta edizione del Festival di Cultura giapponese. Organizzato dal Comune di Civitavecchia con la collaborazione dell’Ambasciata del Giappone in Italia, il festival ha visto la partecipazione del Sindaco, Avv. Ernesto Tedesco, dell'Ambasciatore del Giappone presso la Santa Sede, S. E. OKADA Seiji, e del Capo Ufficio Culturale e Stampa dell'Ambasciata del Giappone in Italia, dott.ssa SHIKAKURA Mariko. Nel corso dell’inaugurazione, il Sindaco Tedesco ha espresso apprezzamento per il duraturo legame con il Giappone e con la città gemella di Ishinomaki, di cui sono emblemi non solo la Chiesa dei Santi Martiri Giapponesi e la statua del samurai Hasekura Tsunenaga, ma anche l’ormai consueto appuntamento annuale con il festival. L’Ambasciatore OKADA, nel congratularsi per l’organizzazione dell’evento, ha ricordato il ricorrere nel 2022 dell’80mo anniversario delle relazioni tra Giappone e Santa Sede.
Il Comune laziale ha così confermato, con una due giorni di dimostrazioni, conferenze, concerti e mostre, il profondo legame con il Sol Levante e con la città di Ishinomaki, a cui la unisce da oltre mezzo secolo un patto di gemellaggio. Le due località portuali hanno infatti sancito nel 1971 delle profonde relazioni che affondano le proprie radici nella storia: rappresentano, infatti, rispettivamente, il punto di partenza e di approdo dell’ambasceria Keichō, missione guidata dal samurai Hasekura Tsunenaga su iniziativa del signore feudale Date Masamune, salpata nel 1613 dal Giappone e giunta due anni dopo proprio a Civitavecchia.
|
|
|
Il Festival di Cultura Giapponese ha aperto le sue porte la mattina di sabato 22 ottobre con un laboratorio a cura della Scuola Internazionale di Comics interamente dedicato al manga. La conclusione della prima giornata è stata invece affidata all’Associazione Culturale Musicale “L’Arte del Canto” che nella sua esibizione ha presentato, tra gli altri, brani in onore del Giappone. L’Ambasciata del Giappone in Italia si è fatta parte attiva della manifestazione organizzando dimostrazioni e workshop di ikebana, tradizionale arte di composizione floreale, a cura dell’Ikenobo Study Group. Le maestre KURATA Yōko e Flavia de Giovanni hanno condotto nelle due giornate due sessioni di workshop, dando la possibilità ai partecipanti di realizzare la propria, personale opera di ikebana, e a tutti gli spettatori in sala di ammirare la dimostrazione iniziale e seguire le varie fasi del laboratorio. Durante la dimostrazione molti sono stati i quesiti rivolti dai partecipanti alle maestre, rappresentanti della più antica scuola di ikebana, Ikenobō, da cui si pensa abbia avuto origine questa arte. Nel corso del laboratorio sono emerse invece interessanti differenze nella sensibilità e nel senso estetico occidentale e giapponese.
Nella giornata di domenica non sono mancate arte e musica: nel pomeriggio lo storico dell’arte e Direttore del Museo d’Arte Orientale - Collezione Mazzocchi di Brescia, Paolo Linetti, ha presentato il suo saggio “Il segreto dell’onda di Hokusai”; il festival si è poi concluso con tutta l’energia delle percussioni giapponesi, grazie al concerto serale “Taiko no koe” (la voce del tamburo) a cura dell’Associazione IlNaufragarMèDolce. Nel corso di tutta la kermesse, infine, un’esposizione di bonsai a cura del Bonsai Club di Civitavecchia e una mostra di origami dell’artista locale Giuseppina Portanova, in grado di coniugare una tecnica rigorosamente nipponica a soggetti che attingono dall’immaginario di entrambi i Paesi. Quasi a celebrare la recente riapertura delle frontiere ai turisti, inoltre, l’Ente Nazionale del Turismo Giapponese (JNTO) ha messo a disposizione materiale turistico-informativo su varie destinazioni in Giappone.
Il nostro auspicio è di poter partecipare anche il prossimo anno per una nuova ed ancor più ricca edizione.
|
|
| 16 e 17 novembre 2022 – CONNECTING LUCCA AND NAGASAKI: il Vice Capo Missione in visita a Lucca |
|
|
 |
|
In occasione dell’evento “Connecting Lucca and Nagasaki”, tenutosi la sera di mercoledì 16 novembre presso il Teatro del Giglio, a Lucca, il Vice Capo Missione dell’Ambasciata del Giappone, Min. HIROTA Tsukasa, si è recato nella città toscana, cogliendo l’occasione per concordare visite istituzionali e incontri di interscambio nel territorio. L’evento, co-organizzato dal Teatro e dal Comune di Lucca, con il patrocinio della nostra Ambasciata e del Ministero della Cultura italiano, ha aperto il “Festival Lucca Puccini Days”, la cui edizione 2022 è dedicata proprio al Giappone. Da Nagasaki, città con cui Lucca ha siglato nel 2018 un patto di amicizia, hanno partecipato due associazioni culturali dando vita ad uno spettacolo dedicato alla pace e alla musica, elementi che legano le due città. La Nagasaki Iroha Association ha presentato la danza tradizionale giapponese, mentre la Sankyoku Association ha promosso gli strumenti tradizionali giapponesi quali koto (cetra orizzontale a 13 corde), e shakuhachi (flauto dritto giapponese). Sul palco del Teatro del Giglio si sono esibiti gli artisti TAKAHASHI Kizan (shakuhachi), YOSHIMUTA Miyuki (koto), NAKAMURA Takushi (pianoforte) e i danzatori HANAYAGI Tazuhito e FUJITA Tomojurō.
Lucca ha dato i natali a Puccini, che ha scelto proprio Nagasaki per l'ambientazione dell'opera Madama Butterfly. I rapporti diretti tra le due città risalgono al 1996, quando Lucca aderì all'iniziativa di gemellaggio in ricordo del 50° anniversario dal bombardamento atomico: in tale occasione fu donata all'allora sindaco di Nagasaki una statua che rappresenta Puccini con una piccola farfalla sulla spalla, che fu collocata in Glover Park. Dal 2018 si è poi avviato un percorso di interscambio culturale attraverso l’ospitalità reciproca di artisti di entrambe le città.
|
|
|
Il Min. Hirota, in città per assistere allo spettacolo, ha colto dunque l’opportunità per recarsi in visita di cortesia presso il Palazzo Orsetti, dove ha incontrato il Sindaco, Mario Pardini. All’incontro hanno preso parte, tra gli altri. Il Capo di Gabinetto del Comune, Beniamino Placido, e rappresentanti della Fondazione Puccini, a cominciare dal Presidente, Alberto Veronesi. A seguire, il Min. Hirota ha incontrato l'Arcivescovo di Lucca, Mons. Paolo Giulietti.
A Lucca si tiene inoltre la più imponente manifestazione di cultura pop in Italia, Lucca Comics and Games, con cui l’Ambasciata collabora ormai da più di un decennio. Ogni anno, infatti, l’Ambasciata propone nell’ambito del Festival uno o più eventi dedicati alla cultura giapponese che vanno ad arricchire il già nutrito programma legato a manga, anime, cosplayer e videogiochi giapponesi. Nel passato abbiamo organizzato eventi quali una dimostrazione di cerimonia del tè, delle vestizioni e sfilate di pregiati kimono a cura di uno stilista di Kyoto, workshop dedicati ai cosplayer, e laboratori di amezaiku per realizzare artigianalmente tradizionali caramelle con forme di animali e piante.
|
|
! Nuovo indirizzo di posta elettronica
dedicato ai gemellaggi ! |
|
|
Annunciamo che abbiamo attivato un nuovo indirizzo di posta elettronica interamente dedicato ai gemellaggi da cui riceverete tutte le nostre comunicazioni al riguardo: gemellaggio@ro.mofa.go.jp
Vi invitiamo a inviarci qualsiasi notizia o aggiornamento sulle Vostre iniziative di interscambio con la città gemella e con il Giappone all'indirizzo appena indicato.
Vi segnaliamo inoltre una pagina del nostro sito interamente dedicata a scambi e gemellaggi tra enti locali italiani e giapponesi:
https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_it/Gemellaggi.html |
|
|
|
