Newsletter gemellaggi e scambi con il Giappone n. 11 (febbraio - giugno 2026)

Dal 27 gennaio al primo febbraio il presidente, Claudio Caniglia, e il segretario, Stefano Mancini, dell’Associazione “Giappone in Abruzzo, dal Fuji al Gran Sasso” si sono recati in visita in Giappone, su invito della Regional Inbound Tourism Association di Nagasaki, presieduta da Mitsukawa Maki. Nella prefettura di Nagasaki hanno preso parte ad un tour organizzato per un piccolo gruppo di quattro persone visitando luoghi tra i più significativi per il cristianesimo in Giappone, legati alla storia delle missioni gesuite e ai “kakure kirishitan” (alla lettera "cristiani nascosti" dell'epoca Edo), al fine di mettere a punto futuri itinerari turistici per i visitatori italiani, al di fuori dei normali circuiti.
A Minamishimabara, legata a Chieti dall’ormai decennale Patto di Amicizia nel nome di Alessandro Valignano, hanno incontrato i rappresentanti della città, tra cui il Sindaco, Matsumoto Masahiro, la funzionaria Matsuura e il coordinatore per le relazioni internazionali (CIR), Riccardo Arpea, discutendo delle iniziative celebrative del decimo anniversario del Patto di amicizia tra le due città, che cade proprio nel 2026. Hanno inoltre potuto ammirare la cappella della splendida e suggestiva Madonna lignea scolpita e donata alla città dal noto artista Oyamatsu Eiji, il Museo della storia cristiana della città e “l’Inferno di Unzen”, luogo del martirio dei cristiani.
A Nagasaki, oltre ai luoghi legati alla cristianità e al Museo dei 26 Martiri, la delegazione ha visitato il toccante Museo della Bomba atomica. Si è svolto poi un incontro con il Presidente, Mitsui Kazuaki, e il Segretario, Yoshida Arihiro, dell’“Associazione Giappone – Italia di Nagasaki”, improntato a future collaborazioni. La visita è stata poi ricambiata ad aprile, quando una delegazione guidata dal nuovo presidente, Yamaguchi Yasuhiro è giunta a Roma, visitando, con alcuni soci dell’Associazione Giappone Abruzzo, la Chiesa del Gesù, che ospita alcune tele legate al martirio dei cristiani di Nagasaki e le reliquie di Francesco Saverio, primo missionario in Giappone.
Ultima tappa è stata Sasebo, dove, accolti dall’ex deputato. Suetsugu, Caniglia e Mancini hanno assistito a un concerto di musica lirica italiana tenuto dal tenore Takei Motoharu e dal pianista Shigematsu Souichiro, seguito dalla splendida visita del parco naturale di Kujūkushima.
Sono state dunque poste le basi per successive iniziative congiunte con le varie realtà giapponesi incontrate, soprattutto nell’ottica delle celebrazioni per i 160 anni delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia.

Venerdì 13 marzo 2026 i funzionari dell’Ufficio Stampa, Cultura e Scienza della nostra Ambasciata, Nakade Masahiro e Kubo Hiroshi, sono stati accolti dalla Dirigente scolastica, Marisa Cannata, e dagli studenti dell’istituto “Elio Vittorini” di Donnalucata (Ragusa) nell’ambito di un progetto comparativo della cultura e arte giapponese e siciliana. Il progetto è nato diversi anni fa dalla curiosità degli alunni stessi, che avevano espresso il desiderio di leggere i manga. Nel corso degli anni le docenti hanno creato occasioni di studio e approfondimento della cultura giapponese, guidando i ragazzi nella produzione di contenuti e elaborati sul tema, di cui alcuni esempi sono stati poi inviati alla nostra Ambasciata. 
Dopo aver lasciato la scuola, i funzionari hanno assistito all’inaugurazione di uno spazio interamente dedicato al Giappone all’interno della Libreria Mondadori di Ragusa, già sede negli anni, su iniziativa del Direttore, Maurizio Lo Giudice, di workshop e varie iniziative di presentazione della cultura giapponese. A seguire, la delegazione  ha visitato il quartiere Ragusa Ibla, ammirando  edifici storici quali Palazzo La Rocca, destinato, secondo un progetto in collaborazione con il Museo d’Arte Mazzocchi di Brescia e ancora in fase di sviluppo, ad accogliere un futuro spazio museale dedicato all’arte giapponese. 

Giovedì 23 aprile presso l'Istituto Comprensivo “Matteo Della Corte” di Pompei si è tenuto l'ormai tradizionale scambio di elaborati tra gli alunni di Tsumagoi e il comune campano, consuetudine ormai consolidata e molto apprezzata nell'ambito delle relazioni di amicizia tra le due città. Quest'anno per la prima volta ha preso parte all'evento il funzionario dell'Ufficio Stampa, Cultura e Scienza della nostra Ambasciata, Hara Takahiro, assieme al Prof. Akanegakubo Tetsuro, che sin dall'inizio dell'interscambio tra le due città è stato delegato dal comune giapponese a rappresentarli. La delegazione è stata accolta presso l’ingresso del Palazzo Comunale dal Sindaco facente funzioni, Andreina Esposito, e dalla Consigliera Comunale con delega alle relazioni con gli istituti scolastici, Pina Piedepalumbo, che li hanno poi condotti presso l'istituto scolastico locale, A seguire il saluto di benvenuto della Dirigente Scolastica, Carmen Guarracino, la delegazione è stata accolta da un'esibizione al pianoforte che si è aperta con gli inni nazionali Italiano e giapponese, e da uno spettacolo di danza a cura delle alunne del plesso. Si è poi tenuta una cerimonia simbolica di consegna e scambio di disegni tra gli studenti di Pompei di Tsumagoi, alla quale il nostro funzionario ha presenziato quale ponte simbolico tra le due comunità, accompagnando idealmente questo scambio culturale.

L'Ambasciatore del Giappone, Ono Hikariko, insediatasi a fine febbraio, ha visitato la città di Lecce, recandosi presso l'Università del Salento e la Prefettura.
Accolta dapprima presso l’Ateneo da studenti e docenti del Dipartimento di Studi Umanistici, ha assistito ad una presentazione sulle attrattive della città, rigorosamente in giapponese, a cura degli iscritti a tutte le annualità del corso di lingua: una preziosa occasione per gli studenti per mettere a frutto i propri studi.
Nel pomeriggio l’Ambasciatore Ono è stata accolta dal Prefetto, Natalino Manno, presso i Saloni di rappresentanza della sede della Prefettura di Lecce, dove si è tenuto un proficuo scambio di opinioni con varie autorità e personalità locali quali il Presidente della Provincia, Fabio Tarantino, il Prorettore Vicario dell'Università del Salento, Salvatore Rizzello, il Presidente della Camera di Commercio di Lecce, Mario Vadrucci, e il Direttore Amministrativo della Diocesi di Lecce, Antonio Perrone. A seguire, l’Ambasciatore Ono ha partecipato ad una visita guidata dell’attigua Basilica di Santa Croce, uno dei massimi esempi del barocco leccese. Le numerose occasioni di scambio e di incontro sono state foriere di nuove opportunità per rafforzare  i legami tra Lecce, il Salento e il Giappone.

La città di Kagoshima, gemellata da oltre sessantacinque anni con il Comune di Napoli, nell’ambito delle iniziative celebrative del 160mo anniversario delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia, ha realizzato presso il Museo d’Arte della Città di Kagoshima la mostra “Itaria to Kagoshima – bijutsu wo meguru tsunagari” (Italia e Kagoshima – legami attraverso l’arte) che, inaugurata il 26 maggio, è rimasta aperta al pubblico fino al 12 luglio 2026. L’idea di realizzare una mostra o un evento artistico che celebrasse il legame della città giapponese con l’Italia, con la città gemella in primis, era nata in occasione della cerimonia di rinnovo del patto di gemellaggio, tenutasi nel novembre scorso a Napoli, a seguito dei colloqui avuti dall’allora Ambasciatore del Giappone, Suzuki Satoshi, con la delegazione della città giapponese presente per l’occasione, a cominciare dal Sindaco, Shimozuru Takao, e dalla curatrice del Museo d’Arte Municipale, Inaba Mariko.
La mostra espone 30 dipinti e sculture appartenenti alla collezione del museo che presentano connessioni con l’Italia, divise in due sezioni. La prima sezione, “insegnamenti e ispirazioni dal Bel Paese: artisti locali legati all’Italia”, include opere, tra gli altri, di Soyama Sachihiko, che durante l’era Meiji studiò sotto la guida di pittori italiani alla Scuola di Belle Arti del Ministero dei Lavori Pubblici giapponese; Arishima Ikuma e Fujishima Takeji, che studiarono in Italia, e di artisti che intrattennero rapporti con il Futurismo italiano, quali Tōgō Seiji. Nella seconda sezione, “l’arte moderna italiana: sculture e dipinti dalla nostra collezione”, sono esposte opere di Marino Marini, Lucio Fontana, Venanzio Crocetti, Giacomo Manzù ed Emilio Greco, nonché i manifesti delle mostre dedicate all’arte italiana che si sono tenute finora presso il museo. 
In fase di progettazione vi sono anche eventi di presentazione dell’opera di artisti di Kagoshima a Napoli.

Nella prima decade di giugno presso il Liceo Statale “A. Rosmini” di Grosseto si è tenuto l’incontro conclusivo del percorso laboratoriale sulla tecnica di narrazione teatrale giapponese kamishibai. Il laboratorio è uno degli esiti del Festival organizzato dalla Provincia di Grosseto “Armonie Giapponesi” che si è svolto nella città toscana dal 29 novembre al 7 dicembre 2025 con il patrocinio dell’Ambasciata del Giappone e dell’Istituto giapponese di cultura in Roma, in omaggio alle relazioni di gemellaggio con la città giapponese di Kashiwara. 
Una classe del liceo grossetano ha infatti seguito un corso di 12 ore, curato dall’associazione Tejidas, scoprendo così l’antica tecnica giapponese kamishibai, alla lettera “spettacolo teatrale di carta”. Si tratta di una forma di narrazione che prende origine nei templi buddisti del Giappone del XII secolo:i monaci utilizzavano delle  immagini dipinte e un teatrino di legno per narrare ad un pubblico, principalmente analfabeta, storie di insegnamenti morali. Le studentesse, divise in 4 gruppi, hanno progettato e scritto il testo narrante, realizzato le immagini da far scorrere all’interno del teatrino e, durante la presentazione conclusiva, in pochi minuti hanno saputo veicolare emozioni e sentimenti profondi. Durante l’evento è stato consegnato alle studentesse che hanno partecipato all’iniziativa un attestato finale, alla presenza di due classi dell’Istituto Rosmini, rappresentanti dell’Ufficio scolastico Provinciale e dell’Ufficio segreteria generale ed istruzione della Provincia di Grosseto.